Freie Journalistin, Deutschland
Veronika Wengert

Veronika Wengert (*1974) lebt als freie Journalistin, Autorin und Übersetzerin für slawische Sprachen in Augsburg. Ihren Lebenslauf prägen elf Jahre Auslandserfahrung in Moskau, Zagreb, Sofia und Ljubljana, u.a. als Redakteurin der Moskauer Deutschen Zeitung (2001-2005) und als freie Südosteuropa-Korrespondentin in Zagreb (2005-2011).

Als Übersetzerin für die Sprachen Bosnisch/Kroatisch/Serbisch ist sie öffentlich bestellt und beeidigt. Weitere Arbeitssprachen: Russisch, Slowenisch, Bulgarisch, Mazedonisch.

Eigene Publikationen: Mehrere Reiseführer über Kroatien und Russland (u.a. Baedeker Russland - Europäischer Teil, Baedeker Istrien/Kvarner Bucht, DuMont, Lingen), „Fettnäpfchenführer Russland: Was sucht der Hering unterm Pelzmantel“, diverse E-Books (Amazon Kindle) zum Thema Reisen und Freelancer. Blog: www.freelancer-blog.eu

Beiträge

Russland Das Leben spielt anderswo

Die gehetzten Moskauer glauben, dass man seine Kinder in der Provinz zu besseren Menschen erziehen kann. Auf der anderen Seite beurteilen sie das Leben in Russlands Weiten als langweilig. Trunksucht und Verfall dominieren dort nach ihrer Vorstellung. Karriere lässt sich allein in der Hauptstadt machen: Wahrnehmungsunterschiede zwischen russischen Metropolen und der Provinz sowie gängige Klischees im Lande selbst hat eine aktuelle Studie im Auftrag der Friedrich-Ebert-Stiftung untersucht.

Weitere Artikel laden