Türkei: Die Rapperin und das Kopftuch Islam und Moderne - passt das zusammen? Die Rapperin Ayben Özçalkan versucht, die Widersprüche musikalisch zu überbrücken.
Bulgarien: Die Stadt der Pioniere Dimitrovgrad war die erste sozialistische Stadt Bulgariens. Heute rosten die alten Industriekombinate vor sich hin. Doch der findige Geschäftsmann Mitko Dimitrov hat Dimotrovgrad zum Mekka des Balkanpop gemacht.
Bulgarien: Musik für die Augen Der Popfolk erobert den bulgarischen Musikmarkt. Obwohl die musikalische Qualität von „Tschalga“ umstritten ist, scheint sein Siegeszug nicht mehr aufzuhalten.