Moldawien: «Если вы называетесь государством, то платите за права ЛГБТ, женщин…» Создательница teatru-spălatorie Николета Есиненку рассказала, с чего начинаются изменения в обществе, может ли искусство быть не политическим, и почему государство должно вкладываться в преодоление неравенства.
Moldawien: "If you call yourself a state, then pay for the rights of LGBT people and women…" Nicoleta Esinencu, a writer and one of the creators of Teatru-spălatorie (Chişinău, Moldova), told how changes in society begin, whether art can be non-political, and why the state should invest in overcoming inequality.
Moldawien: „Wenn ihr euch als Staat bezeichnet, fördert gefälligst die Gleichberechtigung von LGBT und Frauen…" Die Autorin und Mitbegründerin des Off-Theaters spălătorie Nikoleta Esinencu spricht darüber, wodurch ein gesellschaftlicher Wandel bewirkt werden kann, ob es unpolitische Kunst gibt und warum der Staat die Gleichberechtigung fördern sollte
Photography from Transnistria: Transnistria seen from within Images from the unrecognized de facto state of Transnistria are mostly characterized by post-soviet excoticism. But young local photographers show a different reality. We asked three of them to present one picture from their current series in greater detail.
Fotografie aus Transnistrien: Transnistrien: Der Blick von innen Bilder aus dem nicht anerkannten de-facto-Staat Transnistrien sind oft von postsowjetischer Exotik geprägt. Drei junge Fotografen, die dort aufgewachsen sind, zeigen eine andere Realität. In kurzen Videos stellen sie jeweils ein Bild aus ihren Serien genauer vor.
Media Moments: Media Moments: The mysterious death of a young man in a jail in Moldova Ten days after being detained for speeding, Andrei Braguta, a young 32-year-old man, died in a Moldovan jail. Olga Gnatkova, a journalist for the online magazine NewsMaker.md tells us about the suspicious circumstances of his death and explains, what this situation says about Moldovan society.
